美国珠宝零售商Tween Brands Inc（TWB）达成了一项和解协议，将有效地从手镯、项链及其他珠宝玉器中去除有毒金属镉，这是第一项同类的和解协议。这项和解协议涵盖在加利福尼亚州出售的珠宝产品，但鉴于该州市场的规模，该协议实际上成为Tween Brands在全美范围内的公司政策。这项协议涵盖面向儿童、青少年和成年人的珠宝首饰，超出了13岁以下女童的年龄范畴，这一年龄范畴此前成为消费者担心的焦点。在过去一年时间里，珠宝首饰中镉含量过高的问题引发了消费者的这种担忧情绪。

去年7月份，Tween Brands召回了大约13.7万件在中国生产的珠宝首饰，原因是这些珠宝的镉含量过高，但该公司当时并未确切透露详细数据。虽然来自于此次召回活动的测试结果一直都没有公开发布，但在美国消费品安全委员会（CPSC）去年的协调安排下，珠宝行业进行了其他5次含镉珠宝的召回活动，其中一些召回活动表明某些珠宝的含镉量超过90%。

根据这项和解协议，从2012年开始，如果Tween Brands出售含镉量超过0.03%的珠宝，那么就将面临罚款。这项和解协议仍需通过一名州级法官的批准才能生效，但这在此类案件中几乎从来不是个问题。

针对Tween Brands的这项诉讼是由加利福尼亚州行业组织环境卫生中心（Center for Environmental Health）提起的，这家组织一直都利用该州Proposition 65条例的规定来强迫公司降低消费品中有害材料的含量。环境卫生中心称，该组织已经在过去一年时间里向其他39家零售商或珠宝供应商提起了有关镉含量的诉讼，并希望这项在上周五向加利福尼亚州总检察官提交的和解协议将成为这些诉讼的样板。

环境卫生中心的代表律师仍在与其他一些公司进行谈判。该组织研究负责人卡罗琳-考克斯（Caroline Cox）称：“Tween Brands是（镉含量诉讼案中达成和解协议的）先行者，该公司这样做是正确的。”环境卫生中心表示，该组织于2010年2月份在Tween Brands旗下的一家店铺中购买了珠宝，这些珠宝的镉含量为69%，这是导致该组织对Tween Brands发起诉讼的原因所在。